Les faits se sont déroulés nuitamment dans une forêt qui se situe entre les villages de Ngalxayaye et Nguape.
En effet, cette nuit-là, le gendarme du nom B. Ph en civil (en permission d’une durée de 20 jours), avait trouvé en flagrant délit le jeune W. Ndour en train de charger sa charrette après avoir coupé du bois.
Devant le tribunal, la partie civile a déclaré avoir appelé d’abord sa brigade et puis le service des eaux de forêts de Kaolack afin que ce dernier puisse être interpellé, en vain.
Et c’est ainsi qu’il a intimé l’ordre à W. Ndour de le suivre au niveau du village le plus proche pour décharger le bois en attendant l’arrivée des éléments du service compétent.
Les deux parties ont été attraites aujourd’hui à la barre du tribunal de grande instance de Kaolack.
